-
1 pervade
-
2 pervade
-
3 наполнять собой
pervade глагол: -
4 pervade
наполнятьохватыватьпроникатьпроникнитепропитыватьраспространяться -
5 наполнять
-
6 pervade
pə:ˈveɪd гл.
1) распространяться;
проникать;
заполнять, наполнять, пропитывать Everything he says seems to be pervaded with a mistrust of the human race. ≈ Все, что он говорит, пропитано недоверием к человеку. Syn: permeate, penetrate
2) редк. проходить (по, через) распространяться;
проникать;
пропитывать, наполнять - optimism that *s the book оптимизм, который пронизывает всю книгу - spring *d the air в воздухе чувствовалась весна( редкое) проходить (через что-л.) - a cave *d by cold water clear as crystal пещера, в которую просачивалась холодная вода, чистая как хрусталь pervade редк. проходить (по, через) ~ распространяться, охватывать;
пропитывать;
наполнять собой -
7 pervade
verb1) распространяться, охватывать; пропитывать; наполнять собой2) rare проходить (по, через)Syn:permeate* * *(v) наполнить; наполнять; пройти; проникать; проникнуть; пропитать; пропитывать; проходить; распространиться; распространяться* * *распространяться; проникать; заполнять, наполнять* * *[per·vade || pər'veɪd /pə'v-] v. распространяться, проникать, пропитывать, наполнять* * *наполнятьохватыватьпроникатьпроникнитепропитыватьраспространяться* * *1) распространяться; проникать 2) редк. проходить (по, через) -
8 pervade
[pə:ˈveɪd]pervade редк. проходить (по, через) pervade распространяться, охватывать; пропитывать; наполнять собой -
9 pervade
[pə'veɪd], [pɜː-]гл.1)а) заполнять, наполнять (что-л.)Spring pervaded the air. — В воздухе повеяло весной.
б) ( pervade with) пропитывать, пронизывать (чем-л.)Everything he says seems to be pervaded with a mistrust of the human race. — Кажется, что всё, что он говорит, пронизано недоверием к человеку.
•Syn:2) уст. проходить (через что-л.) -
10 pervade
[pə'veɪd]1) Общая лексика: наполнить собой, наполнять, наполнять собой, охватить, охватывать, проникать, пропитать, пропитывать, проходить (по, через), распространиться, распространяться, распространяться по2) Геология: насыщать, распространиться во всей массе3) Философия: пронизывать (the Tao that pervades the world we inhabit)4) Редкое выражение: проходить (через что-л.)5) Автомобильный термин: распространяться (по всей массе или по всему объёму) -
11 наполнять
(что-л.)
fill; crowd; imbue перен.; pack, inflate (чем-л. - with)* * ** * *наполнять; наполнить fill; crowd; imbue перен.* * *fillflushgorgeimbueinforminundatepervadestow -
12 pervade
[pəʹveıd] v1. распространяться; проникать; пропитывать, наполнятьoptimism that pervades the book - оптимизм, который пронизывает всю книгу
2. редк. проходить (через что-л.)a cave pervaded by cold water clear as crystal - пещера, в которую просачивалась холодная вода, чистая как хрусталь
-
13 наполнять
1) General subject: brim, charge (стакан вином при тосте), cram, crowd, fill (сосуд доверху), flush (чувством), heap, imbue (чувством), impregnate, inform (чувством и т. п.), inundate, pervade, resound, store, stow, stuff, suffuse, trig, gorge, fill out (ся), fill up (ся), flesh out2) Colloquial: line3) Engineering: impound (водохранилище), inflate (газом), prefill (гидросистему), stow (вагоны-рефрижераторы льдом)4) Construction: tamp5) Diplomatic term: saturate6) Forestry: flood, load (бумагу), pool in (напр. дорожную канаву)7) Metallurgy: flood (жидкостью), inflate (воздухом или газом)8) Information technology: populate9) Sublime: inform (чувствами и т.п.)10) Drilling: top up12) Cables: fill13) Makarov: draw (сосуд), infill, top up (доверху), fill in, fill out, fill up, fill away (о ветре), fill with (чем-л.)14) Electrochemistry: seal15) Christianity: fill -
14 наполнять собой
General subject: pervade -
15 pervade
[pɜː`veɪd]распространяться; проникать; заполнять, наполнять, пропитыватьпроходитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pervade
-
16 pervade
1. v распространяться; проникать; пропитывать, наполнятьoptimism that pervades the book — оптимизм, который пронизывает всю книгу
2. v редк. проходитьa cave pervaded by cold water clear as crystal — пещера, в которую просачивалась холодная вода, чистая как хрусталь
Синонимический ряд:1. occupy (verb) distend; fill; occupy; stand in; take up2. penetrate (verb) pass through; penetrate; suffuse3. permeate (verb) charge; compenetrate; diffuse; imbue; impenetrate; impregnate; infiltrate; infuse; interfuse; interpenetrate; percolate; permeate; saturate; transfuse -
17 fill
1. n достаточное количествоpipeline fill — количество продукта, находящегося в трубопроводе
2. n амер. ж. -д. насыпь3. n горн. закладка4. n тех. загрузка; заправка5. n вчт. заполнение, роспись6. n вчт. закрашивание, закраска7. v наполнять; переполнятьsails filled with wind — паруса, надутые ветром
fill up — заполнять, наполнять, наливать до краёв
8. v заполнять, наполнятьzero fill — заполнять нулями, обнулять
9. v наполняться, заполнятьсяfill in — заполнять, заделывать
10. v переполнять; быть в изобилии11. v пломбировать12. v накормить, насытить13. v удовлетворять14. v нанимать; занимать15. v амер. исполнять, выполнять16. v амер. приготавливать лекарство17. v амер. наливать; нагружать; заправлять18. v амер. наливаться19. v амер. подмешивать; ухудшать примесямиfilled milk — снятое молоко с добавкой растительного заполнять, расписывать
Синонимический ряд:1. enough (noun) enough; share; sufficiency; surfeit2. block (verb) block; clog; close; congest; obstruct; occlude; plug; stop; stopper3. choose (verb) appoint; choose; elect; find; hire an applicant; name; nominate4. furnish (verb) furnish; provide5. load (verb) charge; choke; freight; fuel; heap; load; pack; pile6. make full (verb) blow up; cram in; expand; inflate; make full; pour; pump up; replenish7. meet (verb) answer; fulfil; fulfill; meet; satisfy8. occupy (verb) brim over; distend; imbue; occupy; overflow; permeate; pervade; saturate; sit in; stand in; suffuse; take up9. satiate (verb) cloy; fill up; glut; gorge; jade; pall; sate; satiate; stodge; surfeit10. supply (verb) discharge; execute; fill a prescription; fill an order; perform; supplyАнтонимический ряд:drain; empty; little -
18 пропитывать
-
19 impregnating
пропитки глагол:делать беременной (impregnate, knock up)делать плодородным (fecundate, fructify, impregnate) -
20 refill
- 1
- 2